the Court held that the district court had correctly rejected Osmakac’s sentencing-factor manipulation argument because Osmakac, not the government, had “initiated and greatly escalated the planned terrorist attack by asking” to use weapons of mass destruction as part of his violent plot.